"Água... Terra... Fogo... Ar.
Há muito tempo, as nações viviam em paz e harmonia. E aí, tudo isso mudou quando a Nação do Fogo atacou.
Só o Avatar domina os quatro elementos e pode impedí-los, mas quando o mundo mais precisa dele, ele desaparece.
Cem anos se passaram e meu irmão e eu descobrimos o novo Avatar, um garoto dominador de ar. Embora sua habilidade com o ar seja ótima, ele ainda tem muito o que aprender antes que possa dizer: 'eu sou o Aang'.
Mas eu acredito que o Aang possa salvar o mundo!"
É com esse texto inicial, narrado pela personagem Katara, que se iniciam a maioria dos episódios de uma das séries de maior sucesso dos últimos anos: AVATAR - A LENDA DE AANG, ou, como preferirem, AVATAR - THE LAST AIRBENDER.